fechar

Aprender Excel

APRENDER EXCEL

DICAS E NOVIDADES SOBRE EXCEL

Funções em inglês e correspondente em português (parte 1) no Excel

por: Maximiliano Meyer em Artigos, no dia 08/10 | 09:01 atualizado em 21/09 | 07:50

Olá. Hoje temo um post especial para aqueles que tem a versão de seu Office em inglês e tem dificuldade em encontrar os correspondentes em português.

Quantas vezes você já leu um tutorial aqui no site, alguma dica, aprendeu alguma função nova que gostaria de executar, etc. mas não consegue encontrar a referida função no seu Excel, que está na versão em inglês, com os comandos em inglês?

Hoje, então, apresentaremos uma lista com a tradução das funções. Apresentaremos como elas se chama em inglês e como elas se chamam em português, além de uma breve descrição da função. Aquelas que tem link em seu nome, já foram postadas no site e, clicando nele você vai diretamente para a postagem da função.

Para ver a parte 2, clique aqui.

InglêsPortuguêsDescrição 
ABS ABS Retorna o valor absoluto de um número
 ACOS ACOS  Retorna o arco cosseno de um número 
 ACOSH ACOSH  Retorna o cosseno hiperbólico inverso de um número 
NOW AGORA Retorna o número de série sequencial da data e hora atuais 
RAND ALEATÓRIO Retorna um número aleatório entre 0 e 1
RANDBETWEEN  ALEATÓRIOENTRE Retorna um número aleatório entre os números especificados 
 AMORDEGRC  AMORDEGRC Retorna a depreciação para cada período contábil usando o coeficiente de depreciação 
 AMORLINC  AMORLINC Retorna a depreciação para cada período contábil 
YEAR ANO Converte um número de série em um ano
AREAS  ÁREAS  Retorna o número de áreas em uma referência 
 ROUND  ARRED Arredonda um número até uma quantidade especificada de dígitos 
 FLOOR  ARREDMULTB Arredonda um número para baixo até o múltiplo ou a significância mais próxima
ROUNDDOWN ARREDONDAR.PARA.BAIXO Arredonda um número para baixo até zero
 ROUNDUP  ARREDONDAR.PARA.CIMA Arredonda um número para cima, afastando-o de zero 
 TRIM ARRUMAR  Remove espaços do texto 
 ASC ASC  Altera letras do inglês ou katakana de largura total (bytes duplos) dentro de uma seqüência de caracteres 
ASINH ASENH Retorna o seno hiperbólico inverso de um número
 ASIN  ASEN Retorna o arco seno de um número
ATAN  ATAN  Retorna o arco tangente de um número 
 ATAN2 ATAN2  Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas 
ATANH ATANH Retorna a tangente hiperbólica inversa de um número
 AVERAGEIF MÉDIASE  Calcula a média das células mediante um critério especificado 
 BAHTTEXT  BAHTTEXT Converte um número em um texto, usando o formato de moeda ß (baht) 
 DB BD  Retorna a depreciação de um ativo p/ período especificado, usando o método de balanço de declínio fixo 
DCOUNT BDCONTAR Conta as células que contêm números em um banco de dados 
 DCOUNTA  BDCONTARA Conta células não vazias em um banco de dados 
 DDB BDD  Retorna a depreciação de um ativo com relação a um período especificado usando o método de saldo 
 DSTDEVP BDDESVPA Calcula o desvio padrão com base na população inteira de entradas selecionadas de um banco de dados 
DSTDEV  BDEST Estima o desvio padrão com base em uma amostra de entradas selecionadas de um banco de dados 
DGET  BDEXTRAIR Extrai de um banco de dados um único registro que corresponde a um critério específico 
 DMAX  BDMÁX  Retorna o valor máximo de entradas selecionadas de um banco de dados
 DAVERAGE BDMÉDIA Retorna a média das entradas selecionadas de um banco de dados
 DMIN BDMÍN Retorna o valor mínimo de entradas selecionadas de um banco de dados 
DPRODUCT BDMULTIPL  Multiplica os valores em um campo específico de registros que correspondem ao critério 
 DSUM  BDSOMA Adiciona os números à coluna de campos de registros do banco de dados que correspondem ao critério 
VDB BDV Retorna a depreciação de um ativo para o período que você especificar, incluindo períodos parciais. 
DVAR BDVAREST Estima a variância com base em uma amostra de entradas selecionadas de um banco de dados
 DVARP BDVARP  Calcula a variância com base na população inteira de entradas selecionadas de um banco de dados 
 BESSELI  BESSELI Retorna a função de Bessel In(x) modificada 
BESSELJ  BESSELJ Retorna a função de Bessel Jn(x) 
BESSELK BESSELK Retorna a função de Bessel Kn(x) modificada
BESSELY BESSELY  Retorna a função de Bessel Yn(x)
 BETAINV  BETA.ACUM.INV Retorna o inverso da função de distribuição cumulativa para uma distribuição beta esp 
BIN2DEC BINADEC  Converte um número binário em decimal
BIN2HEX BINAHEX Converte um número binário em hexadecimal
 BIN2OCT  BINAOCT Converte um número binário em octal 
 CHAR  CARACT Retorna o caractere especificado pelo número de código 
 CELL  CÉL Retorna informações sobre formatação, localização ou conteúdo de uma célula 
CODE CÓDIGO Retorna um código numérico para o primeiro caractere de uma sequência de caracteres de texto
 COLUMN  COL Retorna o número da coluna de uma referência  
 COLUMNS  COLS Retorna o número da coluna de uma referência 
 COMBIN  COMBIN  Retorna o número de combinações de um determinado número de objetos
COMPLEX COMPLEXO Converte coeficientes reais e imaginários e um número complexo
CONCATENATE   CONCATENAR Agrupa vários itens de texto em um único item de texto 
COUNTIF  CONT.SE Calcula o número de células não vazias em um intervalo que corresponde a determinados critérios 
 COUNTIFS CONT.SES Conta o número de células dentro de um intervalo que atende a múltiplos critérios 
COUNTA CONT.VALORES Calcula quantos valores há na lista de argumentos
 COUNT CONTAR  Calcula quantos números há na lista de argumentos 
 COUNTBLANK CONTAR.VAZIO Conta o número de células vazias no intervalo especificado 
 CONVERT  CONVERTER Converte um número de um sistema de medida para outro 
CORREL CORREL Retorna o coeficiente de correlação entre dois conjuntos de dados
 MATCH  CORRESP Procura valores em uma referência ou em uma matriz 
 COS COS  Retorna o cosseno de um número 
 COSH  COSH Retorna o cosseno hiperbólico de um número 
COVAR COVAR Retorna a covariância, a média dos produtos dos desvios pares
 GROWTH  CRESCIMENTO Retorna valores ao longo de uma tendência exponencial 
 CRITBINOM  CRIT.BINOM Retorna o menor valor para o qual a distribuição binomial cumulativa é menor ou igual ao valor informado 
 COUPPCD  CUPDATAANT Retorna a data de cupom anterior à data de quitação 
COUPNCD CUPDATAPRÓX Retorna a próxima data de cupom após a data de quitação
COUPDAYS   CUPDIAS Retorna o número de dias no período de cupom que contém a data de quitação 
 COUPDAYSBS CUPDIASINLIQ  Retorna o número de dias do início do período de cupom até a data de liquidação 
 COUPDAYSNC CUPDIASPRÓX  Retorna o número de dias da data de liquidação até a data do próximo cupom 
COUPNUM CUPNÚM Retorna o número de cupons pagáveis entre as datas de quitação e vencimento
KURT  CURT Retorna a curtose de um conjunto de dados 
 DATE  DATA Retorna o número de série de uma data específica 
 DATEVALUE DATA.VALOR  Converte uma data na forma de texto para um número de série 
DATEVALUE DATA.VALOR Converte uma data armazenada como texto em um número de série que o Excel reconhece como data.
 EDATE DATAM  Retorna o número de série da data que é o número indicado de meses antes ou depois da data informada 
 DEC2BIN DECABIN  Converte um número decimal em binário 
DEC2HEX  DECAHEX  Converte um número decimal em hexadecimal 
DEC2OCT DECAOCT Converte um número decimal em octal
FIXED   DEF.NÚM.DEC  Formata um número como texto com um número fixo de decimais
 GESTEP DEGRAU  Testa se um número é maior do que um valor limite 
 DELTA DELTA Testa se dois valores são iguais 
DISC DESC Retorna a taxa de desconto de um título
OFFSET   DESLOC Retorna um deslocamento de referência com base em uma determinada referência 
 AVEDEV  DESV.MÉDIO Retorna a média aritmética dos desvios médios dos pontos de dados a partir de sua média 
STDEV   DESVPAD Estima o desvio padrão com base em uma amostra 
STDEVA DESVPADA Estima o desvio padrão com base em uma amostra, inclusive números, texto e valores lógicos
 STDEVP  DESVPADP  Calcula o desvio padrão com base na população total
 STDEVPA DESVPADPA  Calcula o desvio padrão com base na população total, inclusive números, texto e valores lógicos 
 DEVSQ  DESVQ Retorna a soma dos quadrados dos desvios 
DAY DIA Converte um número de série em um dia do mês
 WEEKDAY  DIA.DA.SEMANA Converte um número de série em um dia da semana 
DAYS360   DIAS360 Calcula o número de dias entre duas datas com base em um ano de 360 dias 
 WORKDAY  DIATRABALHO Retorna o número de série da data antes ou depois de um número específico de dias úteis 
NETWORKDAYS DIATRABALHOTOTAL Retorna o número de dias úteis inteiros entre duas datas 
RIGHT   DIREITA  Retorna os caracteres mais à direita de um valor de texto
NEGBINOMDIST  DIST.BIN.NEG  Retorna a distribuição binomial negativa 
 HYPGEOMDIST  DIST.HIPERGEOM Retorna a distribuição hipergeométrica 
LOGNORMDIST DIST.LOGNORMAL Retorna a distribuição lognormal cumulativa
 NORMDIST DIST.NORM  Retorna a distribuição cumulativa normal 
 NORMSDIST  DIST.NORMP Retorna a distribuição cumulativa normal padrão 
 CHIDIST  DIST.QUI Retorna a probabilidade unicaudal da distribuição qui-quadrada
BETADIST DISTBETA Retorna a função de distribuição cumulativa beta
EXPONDIST  DISTEXPON  Retorna a distribuição exponencial 
 FDIST DISTF   Retorna a distribuição de probabilidade F
 GAMMADIST DISTGAMA  Retorna a distribuição gama 
ABSSKEW DISTORÇÃO Retorna a distorção de uma distribuição
BINOMDIST  DISTRBINOM  Retorna a probabilidade de distribuição binomial do termo individual 
 TDIST  DISTT Retorna a distribuição t de Student 
 SLN DPD  Retorna a depreciação em linha reta de um ativo durante um período 
DURATION DURAÇÃO Retorna a duração anual de um título com pagamentos de juros periódicos
 AND  E Retorna VERDADEIRO se todos os seus argumentos forem VERDADEIROS 
AND   E Retorna a média (média aritmética) de todas as células em um intervalo que atendem a um determinado critério 
ISNA   É.NÃO.DISP Retorna VERDADEIRO se o valor for o valor de erro #N/D 
ISNONTEXT É.NÃO.TEXTO Retorna VERDADEIRO se o valor for diferente de texto
ISBLANK   ÉCÉL.VAZIA Retorna VERDADEIRO se o valor for vazio 
 ISERR  ÉERRO  Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro diferente de #N/D
 ISERROR  ÉERROS Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro 
EFFECT EFETIVA Retorna a taxa de juros anual efetiva
 ISODD  ÉIMPAR Retorna VERDADEIRO se o número for ímpar 
 ISLOGICAL  ÉLÓGICO Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor lógico 
 ADDRESS ENDEREÇO  Retorna uma referência como texto para uma única célula em uma planilha 
ISNUMBER ÉNÚM Retorna VERDADEIRO se o valor for um número
 STEYX EPADYX  Retorna o erro padrão do valor 
ISEVEN   ÉPAR Retorna VERDADEIRO se o número for par 
ISPMT  ÉPGTO  Calcula os juros pagos durante um período específico de um investimento 
ISREF ÉREF Retorna VERDADEIRO se o valor for uma referência
 CHOOSE ESCOLHER  Escolhe um valor a partir de uma lista de valores 
 LEFT ESQUERDA Retorna os caracteres mais à esquerda de um valor de texto 
ISTEXT  ÉTEXTO   Retorna VERDADEIRO se o valor for texto
EXACT EXATO Verifica se dois valores de texto são idênticos
 EXP EXP  Retorna e elevado à potência de um número especificado 
 MID  EXT.TEXTO Retorna um número específico de caracteres da seqUência de caracteres texto, começando na posição especificada, com base no número de caracteres especificado 
 FALSE FALSO  Retorna o valor lógico FALSO 
FACTDOUBLE FATDUPLO Retorna o fatorial duplo de um número
 FACT FATORIAL  Retorna o fatorial de um número 
 EOMONTH  FIMMÊS Retorna o número de série do último dia do mês antes ou depois de um número especificado de meses 
FISHER   FISHER Retorna a transformação Fisher 
FISHERINV FISHERINV Retorna o inverso da transformação Fisher
PHONETIC  FONÉTICA  Extrai os caracteres fonéticos (furigana) de uma seqUência de caracteres de texto 
 YEARFRAC  FRAÇÃOANO Retorna a fração do ano que representa o número de dias entre data_inicial e data_final 
 FREQUENCY  FREQUÊNCIA Retorna uma distribuição de frequência como uma matriz vertical 
ERF FUNERRO Retorna a função de erro
 ERFC  FUNERROCOMPL Retorna a função de erro complementar 
DEGREES   GRAUS Converte radianos em graus 
HEX2BIN   HEXABIN Converte um número hexadecimal em binário 
HEX2DEC HEXADEC Converte um número hexadecimal em decimal
HEX2OCT   HEXAOCT Converte um número hexadecimal em octal 
 HYPERLINK  HIPERLINK Cria um atalho ou salto que abre um documento armazenado em um servidor de rede, uma intranet ou na Internet 
 TODAY  HOJE Retorna o número de série da data de hoje 
HOUR HORA Converte um número de série em uma hora
 IMABS  IMABS Retorna o valor absoluto (módulo) de um número complexo 
 IMAGINARY IMAGINÁRIO   Retorna o coeficiente imaginário de um número complexo
 IMARGUMENT IMARG   Retorna o argumento teta, um ângulo expresso em radianos
IMCONJUGATE IMCONJ Retorna o conjugado complexo de um número complexo
 IMCOS  IMCOS Retorna o cosseno de um número complexo 
 IMDIV IMDIV  Retorna o quociente de dois números complexos 
 IMEXP  IMEXP Retorna o exponencial de um número complexo 
IMLN IMLN Retorna o logaritmo natural de um número complexo
 IMLOG10 IMLOG10  Retorna o logaritmo de base 10 de um número complexo 
 IMLOG2  IMLOG2 Retorna o logaritmo de base 2 de um número complexo 
 ODD  ÍMPAR Arredonda um número para cima até o inteiro ímpar mais próximo 
IMPOWER IMPOT Retorna um número complexo elevado a uma potência inteira
 IMPRODUCT  IMPROD Retorna o produto de números complexos 
IMSQRT   IMRAIZ Retorna a raiz quadrada de um número complexo 
 IMREAL  IMREAL Retorna o coeficiente real de um número complexo 
IMSIN IMSENO Retorna o seno de um número complexo 
IMSUM   IMSOMA Retorna a soma de números complexos 
IMSUB   IMSUBTR Retorna a diferença entre dois números complexos 
 SLOPE INCLINAÇÃO  Retorna a inclinação da linha de regressão linear 
INDEX ÍNDICE Usa um índice para escolher um valor de uma referência ou matriz
 INDIRECT  INDIRETO Retorna uma referência indicada por um valor de texto 
GETPIVOTDATA   INFODADOSTABELADINÂMICA Retorna os dados armazenados em um relatório de tabela dinâmica 
 INFO  INFORMAÇÃO Retorna informações sobre o ambiente operacional atual 
INT INT Arredonda um número para baixo até o número inteiro mais próximo
 CONFIDENCE INT.CONFIANÇA  Retorna o intervalo de confiança para uma média da população 
 INTERCEPT  INTERCEPÇÃO Retorna a intercepção da linha de regressão linear 
NORMINV   INV.NORM Retorna o inverso da distribuição cumulativa normal 
NORMSINV INV.NORMP Retorna o inverso da distribuição cumulativa normal padrão
 CHIINV  INV.QUI Retorna o inverso da probabilidade de cauda direita da distribuição qui-quadrada
FINV   INVF Retorna o inverso da distribuição de probabilidades F 
 GAMMAINV  INVGAMA Retorna o inverso da distribuição cumulativa gama 
LOGINV INVLOG Retorna o inverso da distribuição lognormal
TINV   INVT Retorna o inverso da distribuição t de Student 
 IPMT  IPGTO Retorna o pagamento de juros para um investimento em um determinado período 
 JIS JIS  Altera letras do inglês ou katakana de meia largura (byte único) dentro de uma sequência de caracteres para caracteres de largura total (bytes duplos) 
ACCRINT JUROSACUM Retorna a taxa de juros acumulados de um título que paga uma taxa periódica de juros
 ACCRINTM  JUROSACUMV Retorna os juros acumulados de um título que paga juros no vencimento 
 ROW  LIN Retorna o número da linha de uma referência 
 ROWS  LINS Retorna o número de linhas em uma referência 
LN LN Retorna o logaritmo natural de um número
 GAMMALN LNGAMA  Retorna o logaritmo natural da função gama, G(x). 
 FIND  LOCALIZAR Localiza um valor de texto dentro de outro (não diferencia maiúsculas de minúsculas) 
LOG LOG Retorna o logaritmo de um número de uma base especificada 
LOG10 LOG10 Retorna o logaritmo de base 10 de um número
 YIELD LUCRO   Retorna o lucro de um título que paga juros periódicos
 YIELDDISC LUCRODESC  Retorna o rendimento anual de um título descontado. Por exemplo, uma obrigação do Tesouro 
 ODDFYIELD  LUCROPRIMINC  Retorna o rendimento de um título com um primeiro período indefinido
ODDLYIELD LUCROÚLTINC Retorna o rendimento de um título com um último período indefinido
YIELDMAT   LUCROVENC Retorna o lucro anual de um título que paga juros no vencimento 
 LARGE  MAIOR Retorna o maior valor k 
 UPPER MAIÚSCULA  Converte o texto em maiúsculas 
MROUND MARRED Retorna um número arredondado ao múltiplo desejado
 MDETERM  MATRIZ.DETERM Retorna o determinante de uma matriz de uma variável do tipo matriz 
 MINVERSE  MATRIZ.INVERSO Retorna a matriz inversa de uma matriz 
MMULT  MATRIZ.MULT  Retorna o produto de duas matrizes 
MAX MÁXIMO Retorna o valor máximo em uma lista de argumentos
 MAXA  MÁXIMOA Retorna o maior valor em uma lista de argumentos, inclusive números, texto e valores lógicos 

Para ver a parte 2, clique aqui.

Aproveitem esta dica pessoal, essa é uma das funções mais uteis do Excel e pode lhe poupar muita dor de cabeça.