Olá. Hoje temo um post especial para aqueles que tem a versão de seu Office em inglês e tem dificuldade em encontrar os correspondentes em português.
Quantas vezes você já leu um tutorial aqui no site, alguma dica, aprendeu alguma função nova que gostaria de executar, etc. mas não consegue encontrar a referida função no seu Excel, que está na versão em inglês, com os comandos em inglês?
Hoje, então, apresentaremos uma lista com a tradução das funções. Apresentaremos como elas se chama em inglês e como elas se chamam em português, além de uma breve descrição da função. Aquelas que tem link em seu nome, já foram postadas no site e, clicando nele você vai diretamente para a postagem da função.
Para ver a parte 2, clique aqui.
| Inglês | Português | Descrição |
|---|---|---|
| ABS | ABS | Retorna o valor absoluto de um número |
| ACOS | ACOS | Retorna o arco cosseno de um número |
| ACOSH | ACOSH | Retorna o cosseno hiperbólico inverso de um número |
| NOW | AGORA | Retorna o número de série sequencial da data e hora atuais |
| RAND | ALEATÓRIO | Retorna um número aleatório entre 0 e 1 |
| RANDBETWEEN | ALEATÓRIOENTRE | Retorna um número aleatório entre os números especificados |
| AMORDEGRC | AMORDEGRC | Retorna a depreciação para cada período contábil usando o coeficiente de depreciação |
| AMORLINC | AMORLINC | Retorna a depreciação para cada período contábil |
| YEAR | ANO | Converte um número de série em um ano |
| AREAS | ÁREAS | Retorna o número de áreas em uma referência |
| ROUND | ARRED | Arredonda um número até uma quantidade especificada de dígitos |
| FLOOR | ARREDMULTB | Arredonda um número para baixo até o múltiplo ou a significância mais próxima |
| ROUNDDOWN | ARREDONDAR.PARA.BAIXO | Arredonda um número para baixo até zero |
| ROUNDUP | ARREDONDAR.PARA.CIMA | Arredonda um número para cima, afastando-o de zero |
| TRIM | ARRUMAR | Remove espaços do texto |
| ASC | ASC | Altera letras do inglês ou katakana de largura total (bytes duplos) dentro de uma seqüência de caracteres |
| ASINH | ASENH | Retorna o seno hiperbólico inverso de um número |
| ASIN | ASEN | Retorna o arco seno de um número |
| ATAN | ATAN | Retorna o arco tangente de um número |
| ATAN2 | ATAN2 | Retorna o arco tangente das coordenadas x e y especificadas |
| ATANH | ATANH | Retorna a tangente hiperbólica inversa de um número |
| AVERAGEIF | MÉDIASE | Calcula a média das células mediante um critério especificado |
| BAHTTEXT | BAHTTEXT | Converte um número em um texto, usando o formato de moeda ß (baht) |
| DB | BD | Retorna a depreciação de um ativo p/ período especificado, usando o método de balanço de declínio fixo |
| DCOUNT | BDCONTAR | Conta as células que contêm números em um banco de dados |
| DCOUNTA | BDCONTARA | Conta células não vazias em um banco de dados |
| DDB | BDD | Retorna a depreciação de um ativo com relação a um período especificado usando o método de saldo |
| DSTDEVP | BDDESVPA | Calcula o desvio padrão com base na população inteira de entradas selecionadas de um banco de dados |
| DSTDEV | BDEST | Estima o desvio padrão com base em uma amostra de entradas selecionadas de um banco de dados |
| DGET | BDEXTRAIR | Extrai de um banco de dados um único registro que corresponde a um critério específico |
| DMAX | BDMÁX | Retorna o valor máximo de entradas selecionadas de um banco de dados |
| DAVERAGE | BDMÉDIA | Retorna a média das entradas selecionadas de um banco de dados |
| DMIN | BDMÍN | Retorna o valor mínimo de entradas selecionadas de um banco de dados |
| DPRODUCT | BDMULTIPL | Multiplica os valores em um campo específico de registros que correspondem ao critério |
| DSUM | BDSOMA | Adiciona os números à coluna de campos de registros do banco de dados que correspondem ao critério |
| VDB | BDV | Retorna a depreciação de um ativo para o período que você especificar, incluindo períodos parciais. |
| DVAR | BDVAREST | Estima a variância com base em uma amostra de entradas selecionadas de um banco de dados |
| DVARP | BDVARP | Calcula a variância com base na população inteira de entradas selecionadas de um banco de dados |
| BESSELI | BESSELI | Retorna a função de Bessel In(x) modificada |
| BESSELJ | BESSELJ | Retorna a função de Bessel Jn(x) |
| BESSELK | BESSELK | Retorna a função de Bessel Kn(x) modificada |
| BESSELY | BESSELY | Retorna a função de Bessel Yn(x) |
| BETAINV | BETA.ACUM.INV | Retorna o inverso da função de distribuição cumulativa para uma distribuição beta esp |
| BIN2DEC | BINADEC | Converte um número binário em decimal |
| BIN2HEX | BINAHEX | Converte um número binário em hexadecimal |
| BIN2OCT | BINAOCT | Converte um número binário em octal |
| CHAR | CARACT | Retorna o caractere especificado pelo número de código |
| CELL | CÉL | Retorna informações sobre formatação, localização ou conteúdo de uma célula |
| CODE | CÓDIGO | Retorna um código numérico para o primeiro caractere de uma sequência de caracteres de texto |
| COLUMN | COL | Retorna o número da coluna de uma referência |
| COLUMNS | COLS | Retorna o número da coluna de uma referência |
| COMBIN | COMBIN | Retorna o número de combinações de um determinado número de objetos |
| COMPLEX | COMPLEXO | Converte coeficientes reais e imaginários e um número complexo |
| CONCATENATE | CONCATENAR | Agrupa vários itens de texto em um único item de texto |
| COUNTIF | CONT.SE | Calcula o número de células não vazias em um intervalo que corresponde a determinados critérios |
| COUNTIFS | CONT.SES | Conta o número de células dentro de um intervalo que atende a múltiplos critérios |
| COUNTA | CONT.VALORES | Calcula quantos valores há na lista de argumentos |
| COUNT | CONTAR | Calcula quantos números há na lista de argumentos |
| COUNTBLANK | CONTAR.VAZIO | Conta o número de células vazias no intervalo especificado |
| CONVERT | CONVERTER | Converte um número de um sistema de medida para outro |
| CORREL | CORREL | Retorna o coeficiente de correlação entre dois conjuntos de dados |
| MATCH | CORRESP | Procura valores em uma referência ou em uma matriz |
| COS | COS | Retorna o cosseno de um número |
| COSH | COSH | Retorna o cosseno hiperbólico de um número |
| COVAR | COVAR | Retorna a covariância, a média dos produtos dos desvios pares |
| GROWTH | CRESCIMENTO | Retorna valores ao longo de uma tendência exponencial |
| CRITBINOM | CRIT.BINOM | Retorna o menor valor para o qual a distribuição binomial cumulativa é menor ou igual ao valor informado |
| COUPPCD | CUPDATAANT | Retorna a data de cupom anterior à data de quitação |
| COUPNCD | CUPDATAPRÓX | Retorna a próxima data de cupom após a data de quitação |
| COUPDAYS | CUPDIAS | Retorna o número de dias no período de cupom que contém a data de quitação |
| COUPDAYSBS | CUPDIASINLIQ | Retorna o número de dias do início do período de cupom até a data de liquidação |
| COUPDAYSNC | CUPDIASPRÓX | Retorna o número de dias da data de liquidação até a data do próximo cupom |
| COUPNUM | CUPNÚM | Retorna o número de cupons pagáveis entre as datas de quitação e vencimento |
| KURT | CURT | Retorna a curtose de um conjunto de dados |
| DATE | DATA | Retorna o número de série de uma data específica |
| DATEVALUE | DATA.VALOR | Converte uma data na forma de texto para um número de série |
| DATEVALUE | DATA.VALOR | Converte uma data armazenada como texto em um número de série que o Excel reconhece como data. |
| EDATE | DATAM | Retorna o número de série da data que é o número indicado de meses antes ou depois da data informada |
| DEC2BIN | DECABIN | Converte um número decimal em binário |
| DEC2HEX | DECAHEX | Converte um número decimal em hexadecimal |
| DEC2OCT | DECAOCT | Converte um número decimal em octal |
| FIXED | DEF.NÚM.DEC | Formata um número como texto com um número fixo de decimais |
| GESTEP | DEGRAU | Testa se um número é maior do que um valor limite |
| DELTA | DELTA | Testa se dois valores são iguais |
| DISC | DESC | Retorna a taxa de desconto de um título |
| OFFSET | DESLOC | Retorna um deslocamento de referência com base em uma determinada referência |
| AVEDEV | DESV.MÉDIO | Retorna a média aritmética dos desvios médios dos pontos de dados a partir de sua média |
| STDEV | DESVPAD | Estima o desvio padrão com base em uma amostra |
| STDEVA | DESVPADA | Estima o desvio padrão com base em uma amostra, inclusive números, texto e valores lógicos |
| STDEVP | DESVPADP | Calcula o desvio padrão com base na população total |
| STDEVPA | DESVPADPA | Calcula o desvio padrão com base na população total, inclusive números, texto e valores lógicos |
| DEVSQ | DESVQ | Retorna a soma dos quadrados dos desvios |
| DAY | DIA | Converte um número de série em um dia do mês |
| WEEKDAY | DIA.DA.SEMANA | Converte um número de série em um dia da semana |
| DAYS360 | DIAS360 | Calcula o número de dias entre duas datas com base em um ano de 360 dias |
| WORKDAY | DIATRABALHO | Retorna o número de série da data antes ou depois de um número específico de dias úteis |
| NETWORKDAYS | DIATRABALHOTOTAL | Retorna o número de dias úteis inteiros entre duas datas |
| RIGHT | DIREITA | Retorna os caracteres mais à direita de um valor de texto |
| NEGBINOMDIST | DIST.BIN.NEG | Retorna a distribuição binomial negativa |
| HYPGEOMDIST | DIST.HIPERGEOM | Retorna a distribuição hipergeométrica |
| LOGNORMDIST | DIST.LOGNORMAL | Retorna a distribuição lognormal cumulativa |
| NORMDIST | DIST.NORM | Retorna a distribuição cumulativa normal |
| NORMSDIST | DIST.NORMP | Retorna a distribuição cumulativa normal padrão |
| CHIDIST | DIST.QUI | Retorna a probabilidade unicaudal da distribuição qui-quadrada |
| BETADIST | DISTBETA | Retorna a função de distribuição cumulativa beta |
| EXPONDIST | DISTEXPON | Retorna a distribuição exponencial |
| FDIST | DISTF | Retorna a distribuição de probabilidade F |
| GAMMADIST | DISTGAMA | Retorna a distribuição gama |
| ABSSKEW | DISTORÇÃO | Retorna a distorção de uma distribuição |
| BINOMDIST | DISTRBINOM | Retorna a probabilidade de distribuição binomial do termo individual |
| TDIST | DISTT | Retorna a distribuição t de Student |
| SLN | DPD | Retorna a depreciação em linha reta de um ativo durante um período |
| DURATION | DURAÇÃO | Retorna a duração anual de um título com pagamentos de juros periódicos |
| AND | E | Retorna VERDADEIRO se todos os seus argumentos forem VERDADEIROS |
| AND | E | Retorna a média (média aritmética) de todas as células em um intervalo que atendem a um determinado critério |
| ISNA | É.NÃO.DISP | Retorna VERDADEIRO se o valor for o valor de erro #N/D |
| ISNONTEXT | É.NÃO.TEXTO | Retorna VERDADEIRO se o valor for diferente de texto |
| ISBLANK | ÉCÉL.VAZIA | Retorna VERDADEIRO se o valor for vazio |
| ISERR | ÉERRO | Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro diferente de #N/D |
| ISERROR | ÉERROS | Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro |
| EFFECT | EFETIVA | Retorna a taxa de juros anual efetiva |
| ISODD | ÉIMPAR | Retorna VERDADEIRO se o número for ímpar |
| ISLOGICAL | ÉLÓGICO | Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor lógico |
| ADDRESS | ENDEREÇO | Retorna uma referência como texto para uma única célula em uma planilha |
| ISNUMBER | ÉNÚM | Retorna VERDADEIRO se o valor for um número |
| STEYX | EPADYX | Retorna o erro padrão do valor |
| ISEVEN | ÉPAR | Retorna VERDADEIRO se o número for par |
| ISPMT | ÉPGTO | Calcula os juros pagos durante um período específico de um investimento |
| ISREF | ÉREF | Retorna VERDADEIRO se o valor for uma referência |
| CHOOSE | ESCOLHER | Escolhe um valor a partir de uma lista de valores |
| LEFT | ESQUERDA | Retorna os caracteres mais à esquerda de um valor de texto |
| ISTEXT | ÉTEXTO | Retorna VERDADEIRO se o valor for texto |
| EXACT | EXATO | Verifica se dois valores de texto são idênticos |
| EXP | EXP | Retorna e elevado à potência de um número especificado |
| MID | EXT.TEXTO | Retorna um número específico de caracteres da seqUência de caracteres texto, começando na posição especificada, com base no número de caracteres especificado |
| FALSE | FALSO | Retorna o valor lógico FALSO |
| FACTDOUBLE | FATDUPLO | Retorna o fatorial duplo de um número |
| FACT | FATORIAL | Retorna o fatorial de um número |
| EOMONTH | FIMMÊS | Retorna o número de série do último dia do mês antes ou depois de um número especificado de meses |
| FISHER | FISHER | Retorna a transformação Fisher |
| FISHERINV | FISHERINV | Retorna o inverso da transformação Fisher |
| PHONETIC | FONÉTICA | Extrai os caracteres fonéticos (furigana) de uma seqUência de caracteres de texto |
| YEARFRAC | FRAÇÃOANO | Retorna a fração do ano que representa o número de dias entre data_inicial e data_final |
| FREQUENCY | FREQUÊNCIA | Retorna uma distribuição de frequência como uma matriz vertical |
| ERF | FUNERRO | Retorna a função de erro |
| ERFC | FUNERROCOMPL | Retorna a função de erro complementar |
| DEGREES | GRAUS | Converte radianos em graus |
| HEX2BIN | HEXABIN | Converte um número hexadecimal em binário |
| HEX2DEC | HEXADEC | Converte um número hexadecimal em decimal |
| HEX2OCT | HEXAOCT | Converte um número hexadecimal em octal |
| HYPERLINK | HIPERLINK | Cria um atalho ou salto que abre um documento armazenado em um servidor de rede, uma intranet ou na Internet |
| TODAY | HOJE | Retorna o número de série da data de hoje |
| HOUR | HORA | Converte um número de série em uma hora |
| IMABS | IMABS | Retorna o valor absoluto (módulo) de um número complexo |
| IMAGINARY | IMAGINÁRIO | Retorna o coeficiente imaginário de um número complexo |
| IMARGUMENT | IMARG | Retorna o argumento teta, um ângulo expresso em radianos |
| IMCONJUGATE | IMCONJ | Retorna o conjugado complexo de um número complexo |
| IMCOS | IMCOS | Retorna o cosseno de um número complexo |
| IMDIV | IMDIV | Retorna o quociente de dois números complexos |
| IMEXP | IMEXP | Retorna o exponencial de um número complexo |
| IMLN | IMLN | Retorna o logaritmo natural de um número complexo |
| IMLOG10 | IMLOG10 | Retorna o logaritmo de base 10 de um número complexo |
| IMLOG2 | IMLOG2 | Retorna o logaritmo de base 2 de um número complexo |
| ODD | ÍMPAR | Arredonda um número para cima até o inteiro ímpar mais próximo |
| IMPOWER | IMPOT | Retorna um número complexo elevado a uma potência inteira |
| IMPRODUCT | IMPROD | Retorna o produto de números complexos |
| IMSQRT | IMRAIZ | Retorna a raiz quadrada de um número complexo |
| IMREAL | IMREAL | Retorna o coeficiente real de um número complexo |
| IMSIN | IMSENO | Retorna o seno de um número complexo |
| IMSUM | IMSOMA | Retorna a soma de números complexos |
| IMSUB | IMSUBTR | Retorna a diferença entre dois números complexos |
| SLOPE | INCLINAÇÃO | Retorna a inclinação da linha de regressão linear |
| INDEX | ÍNDICE | Usa um índice para escolher um valor de uma referência ou matriz |
| INDIRECT | INDIRETO | Retorna uma referência indicada por um valor de texto |
| GETPIVOTDATA | INFODADOSTABELADINÂMICA | Retorna os dados armazenados em um relatório de tabela dinâmica |
| INFO | INFORMAÇÃO | Retorna informações sobre o ambiente operacional atual |
| INT | INT | Arredonda um número para baixo até o número inteiro mais próximo |
| CONFIDENCE | INT.CONFIANÇA | Retorna o intervalo de confiança para uma média da população |
| INTERCEPT | INTERCEPÇÃO | Retorna a intercepção da linha de regressão linear |
| NORMINV | INV.NORM | Retorna o inverso da distribuição cumulativa normal |
| NORMSINV | INV.NORMP | Retorna o inverso da distribuição cumulativa normal padrão |
| CHIINV | INV.QUI | Retorna o inverso da probabilidade de cauda direita da distribuição qui-quadrada |
| FINV | INVF | Retorna o inverso da distribuição de probabilidades F |
| GAMMAINV | INVGAMA | Retorna o inverso da distribuição cumulativa gama |
| LOGINV | INVLOG | Retorna o inverso da distribuição lognormal |
| TINV | INVT | Retorna o inverso da distribuição t de Student |
| IPMT | IPGTO | Retorna o pagamento de juros para um investimento em um determinado período |
| JIS | JIS | Altera letras do inglês ou katakana de meia largura (byte único) dentro de uma sequência de caracteres para caracteres de largura total (bytes duplos) |
| ACCRINT | JUROSACUM | Retorna a taxa de juros acumulados de um título que paga uma taxa periódica de juros |
| ACCRINTM | JUROSACUMV | Retorna os juros acumulados de um título que paga juros no vencimento |
| ROW | LIN | Retorna o número da linha de uma referência |
| ROWS | LINS | Retorna o número de linhas em uma referência |
| LN | LN | Retorna o logaritmo natural de um número |
| GAMMALN | LNGAMA | Retorna o logaritmo natural da função gama, G(x). |
| FIND | LOCALIZAR | Localiza um valor de texto dentro de outro (não diferencia maiúsculas de minúsculas) |
| LOG | LOG | Retorna o logaritmo de um número de uma base especificada |
| LOG10 | LOG10 | Retorna o logaritmo de base 10 de um número |
| YIELD | LUCRO | Retorna o lucro de um título que paga juros periódicos |
| YIELDDISC | LUCRODESC | Retorna o rendimento anual de um título descontado. Por exemplo, uma obrigação do Tesouro |
| ODDFYIELD | LUCROPRIMINC | Retorna o rendimento de um título com um primeiro período indefinido |
| ODDLYIELD | LUCROÚLTINC | Retorna o rendimento de um título com um último período indefinido |
| YIELDMAT | LUCROVENC | Retorna o lucro anual de um título que paga juros no vencimento |
| LARGE | MAIOR | Retorna o maior valor k |
| UPPER | MAIÚSCULA | Converte o texto em maiúsculas |
| MROUND | MARRED | Retorna um número arredondado ao múltiplo desejado |
| MDETERM | MATRIZ.DETERM | Retorna o determinante de uma matriz de uma variável do tipo matriz |
| MINVERSE | MATRIZ.INVERSO | Retorna a matriz inversa de uma matriz |
| MMULT | MATRIZ.MULT | Retorna o produto de duas matrizes |
| MAX | MÁXIMO | Retorna o valor máximo em uma lista de argumentos |
| MAXA | MÁXIMOA | Retorna o maior valor em uma lista de argumentos, inclusive números, texto e valores lógicos |
Para ver a parte 2, clique aqui.
Aproveitem esta dica pessoal, essa é uma das funções mais uteis do Excel e pode lhe poupar muita dor de cabeça.
Esse texto foi útil?
😕 Poxa, o que podemos melhorar?
😃 Boa, seu feedback foi enviado!
✋ Você já nos enviou um feedback para este texto.
